Khi “Transformers: The Last Knight” chính thức ra rạp tuần trước, doanh thu phòng vé phim thu về đã không được như mong đợi. Bộ phim thứ năm của đạo diễn Michael Bay về đại chiến của những siêu robot chỉ kiếm được 68,5 triệu đô sau 5 ngày ra rạp ở thị trường nội địa, tệ nhất trong tất cả các phần phim trước đây. Thậm chí “Transformers: Age of Extinction” năm 2014 đã kiếm được 100 triệu đô tại quê nhà chỉ sau 3 ngày phát hành.

 

 

Tuy nhiên, thị trường Trung Quốc đã giúp “Transformers: The Last Knight” gỡ được một bàn thua trông thấy. Khi chỉ tính riêng tại đây, bộ phim đã thu về được khoảng 125,3 triệu đô - một con số không thể ấn tượng hơn. “Transformers: The Last Knight” là một ví dụ điển hình cho một thực trạng khá phổ biến của Hollywood hiện nay: Một bộ phim thất bại ê chề về mặt doanh thu tại quê nhà, nhưng lại thành công rực rỡ tại Trung Quốc. Theo Associated Press, thị trường Trung Quốc ngày càng chiếm giữ vị trí quan trọng đối với nền tài chính của Hollywood trong những năm gần đây. Tính đến tháng 12 năm 2016, Trung Quốc đã vượt qua Mỹ để trở thành quốc gia có số lượng rạp chiếu phim lớn nhất (40.917). Như một dẫn chứng không thể chối cãi cho tầm quan trọng ngày càng tăng của thị trường Trung Quốc với Hollywood, top 9 bộ phim dưới đây đã mang về những con số ấn tượng khi ra rạp thành công tại quốc gia này.

 

9. Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $172.200.000 (25,4% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$160.161.569 (23,6% trên tổng doanh thu).

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $679.278.452.

 

“Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales” của nam tài tử Johnny Depp dường như chỉ còn là cái bóng của những phần phim trước đó. Mặc cho scandal bạo hành vợ cũ của Depp rùm beng trên các phương tiện truyền thông, doanh thu của bộ phim vẫn khá ảm đạm tại quê nhà. Tuy nhiên trên thị trường quốc tế, bộ phim vẫn thu hút rất nhiều khán giả đến rạp, đặc biệt là tại Trung Quốc. Doanh thu tại thị trường này chiếm khoảng 25% tổng doanh thu trên toàn cầu. Bộ phim cũng rất được yêu thích tại Nga, Đức, Anh, Pháp, Hàn Quốc,…

 

8. The Mummy

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $89.300.000 (26% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$68.744.165 (20% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $343.933.058

 

Cũng tương tự Johnny Depp, giờ đây sức hút của Tom Cruise trên thị trường quốc tế lớn hơn nhiều so với tại quê nhà. “The Mummy” là ví dụ mới nhất. Doanh thu tại thị trường nội địa của phim chỉ chiếm 20% tổng số doanh thu, trong khi chỉ riêng thị trường Trung Quốc đã mang về mức doanh thu hơn 26% tổng số.

 

7. Kong: Skull Island

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $168.188.002 (29,71% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$168.052.812 (29,68% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $566.152.812

 

Bộ phim thứ hai của Warner Bros và Legendary Pictures về những con quái vật khổng lồ ít ra cũng chứng minh giá trị về mặt thương mại so với “người tiền nhiệm” trước đó: “Godzilla” (2014). Sự chênh lệch giữa doanh thu nội địa và doanh thu tại Trung Quốc chỉ ở mức $135.190. Tuy nhiên, xét ở một khía cạnh khác, tại Mỹ và Canada, “Kong: Skull Island” đã sụt giảm 32,6 triệu đô so với “Godzilla”. Trong khi tại Trung Quốc, bộ phim đã kiếm nhiều hơn “người tiền nhiệm” tận 90,6 triệu đô. Có vẻ như việc mời Cảnh Điềm – một diễn viên người Trung Quốc vào bộ phim cũng là một chiến lược PR khá hiệu quả.

 

6. The Fate of the Furious

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $392.807.017 (31,7% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$225.197.855 (18,2% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $1.238.170.965

 

Năm 2013, so với tại Trung Quốc, doanh thu của “Fast & Furious 6” tại Canada và Mỹ nhiều hơn 172,2 triệu đô. 4 năm sau, thị trường Trung Quốc mang lại cho “The Fate of the Furious” mức doanh thu hơn 392,8 triệu đô, cao hơn tại Canada và Mỹ 167.6 triệu. Đây chính là bằng chứng hoàn toàn thuyết phục cho thấy sự “bùng nổ” của những rạp chiếu phim tại Trung Quốc trong thời gian qua là vô cùng mãnh liệt.

 

5. A Dog's Purpose

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $88.226.996 (45,7% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$64.321.890 (33,3% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $193.070.974

 

Doanh thu tại Trung Quốc chiếm 45,7% tổng số doanh thu toàn cầu của “A Dog’s Purpose”. Và nguyên nhân chính khiến bộ phim bị “ghẻ lạnh” tại quê nhà xuất phát từ một đoạn clip hậu trường được đăng tải lên trang TMZ. Đoạn clip cho thấy một nhân viên trong đoàn làm phim đã ép buộc một chú chó phải nhảy vào dòng nước đang chảy cuồn cuộn trong tình trạng hoảng sợ, và thậm chí suýt chết đuối trên phim trường. Ngay sau khi đoạn clip được đăng tải, các tổ chức bảo vệ đồng vật đã lên tiếng chỉ trích và kêu goi mọi người tẩy chay bộ phim.

 

4. Transformers: The Last Knight

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $123.400.000 (46,8% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$68.475.562 (25,6% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $267.675.562

 

Với màn ra mắt khá hoành tráng tại Trung Quốc, sẽ không phải là “bất khả thi” cho “Transformers: The Last Knight” khi tiến đến mức doanh thu khủng 320 triệu đô của người tiền nhiệm “Age of Extinction” kiếm được năm 2014.

 

3. xXx: Return of Xander Cage

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $164.066.583 (47,4% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$44.898.413 (13% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $346.147.658

 

Hoàn toàn bị ghẻ lạnh tại quê nhà, nhà sản xuất của “xXx: Return of Xander Cage” hẳn đã còn thất vọng hơn khi doanh thu ở thị trường quốc tế của bộ phim cũng không mấy khả quan. Tuy nhiên, mọi sự đã thay đổi từ tháng 1, khi bộ phim được chính thức công chiếu tại Trung Quốc. Thị trường này một lần nữa “cứu vớt” nguy cơ thua lỗ của bộ phim, khi mang về hơn 164,1 triệu đô, chiếm khoảng 47,4% tổng mức doanh thu trên toàn cầu. Nhà sản xuất có vẻ như đã quá sáng suốt khi mời ngôi sao võ thuật Hồng Kông Chân Tử Đan và nam diễn viên kiêm ca sĩ trẻ của Trung Quốc Ngô Diệc Phàm tham gia vào bộ phim.

 

2. Resident Evil: The Final Chapter

 

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $159.548.686 (51,1% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$26.830.068 (8,6% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $312.242.626

 

Liệu ai có thể giải thích được tại sao bộ phim kinh dị thứ sáu (và có lẽ là cuối cùng) trong loạt phim kinh dị zombie 15 tuổi này, kiếm được nhiều hơn 42 triệu đô so với “Star Wars: The Force Awakens” trong tuần đầu công chiếu tại Trung Quốc. Và làm thế nào nó sẽ tiếp tục chiếm 51,1% tổng doanh thu của bộ phim trên toàn cầu. Lý do khả dĩ nhất cho điều này có thể nằm ở cái tên Ruby Rose. Cô là nữ chính trong cả “xXx: Return of Xander Cage” và “Resident Evil: The Final Chapter”. Và cả hai phim đều “ăn nên làm ra” tại thị trường Trung Quốc.

 

1. The Great Wall

 

Doanh thu tại thị trường Trung Quốc: $170.962.106 (51,5% trên tổng doanh thu)

Doanh thu tại thị trường nội địa:
$45.157.105 (13,6% trên tổng doanh thu)

Tổng doanh thu trên toàn cầu: $331.957.105

 

“The Great Wall” chắc chắn là cái tên gây ngạc nhiên nhất trong danh sách này. Phim do đạo diễn nổi tiếng Trung Quốc Trương Nghệ Mưu chỉ đạo cùng với dàn diễn viên Trung Quốc: Lưu Đức Hoa, Cảnh Điềm, Lộc Hàm và Vương Tuấn Khải. Bộ phim được sản xuất bởi Universal, Legendary Entertainment, và 2 hãng phim Trung Quốc là China Film Group và Le Vision Pictures. Tại Mỹ, bộ phim bị chỉ trích gay gắt vì để một nhân vật da trắng trở thành người hùng trong bộ phim hành động lấy bối cảnh Trung Quốc thời cổ đại, và nhanh chóng trở thành “bom xịt”. Tuy vậy, nhà sản xuất cũng không phải “khóc ròng” khi nhìn mức đầu tư 160 triệu đã bỏ ra. Bởi vì “không sao, thị trường Trung Quốc đã ở đây rồi”. Chỉ tính riêng tại đây, doanh thu bộ phim đã cán mốc hơn 171 triệu đô, chiếm 51,5% tổng doanh thu toàn cầu. Nếu không có thị trường Trung Quốc, “The Great Wall” hẳn là một thất bại đầy tốn kém, và cũng là bằng chứng không thể chối cãi về những rủi ro trong một dự án hợp tác Trung – Hàn có thể mang lại.

 

Mọi ý kiến đóng góp về bài viết xin gửi về địa chỉ: 

Và đừng quên lắng nghe các chương trình thú vị của Xone Radio trên App.